Центральный офис
125040, Москва,
Ленинградский проспект, 9, офис 29
Тел.: (499) 340-72-17
Тел.: (926) 066-44-24
Skype: i-translate
www.i-translate.ru
www.notarized-translations.ru
E-mail: naperevod@bk.ru
Часы работы:
Пн-Пт 10.00 - 18.00
Посмотреть на карте
X

Офис "Остоженка"
119034, г. Москва,
Всеволожский переулок, дом 2, стр. 2
Тел.: (499) 347-16-87
Тел.: (905) 555-21-21
www.i-translate.ru
www.notarized-translations.ru
E-mail: naperevod1@bk.ru
Часы работы:
Пн-Пт 10.00 - 18.00
Прием заказов по электронной почте
КРУГЛОСУТОЧНО
Посмотреть на карте
X

Примерные цены наших услуг приведены в таблице:

Письменный перевод текстов (1800 знаков с пробелами)

Группы языков 3-4 рабочих дня 1 рабочий день

Группа 1
Английский, немецкий, французский

от 350 руб. от 550 руб.

Группа 2
Итальянский, испанский, португальский

от 450 руб. от 650 руб.

Группа 3
Украинский, белорусский, польский, румынский, молдавский, литовский, латышский, эстонский

от 550 руб. от 700 руб.

Группа 4
Азербайджанский, армянский, грузинский, туркменский, казахский, таджикский, узбекский, киргизский, турецкий, чешский, венгерский, словацкий, словенский, греческий, македонский, албанский, болгарский, боснийский, сербский, хорватский, черногорский

от 750 руб. от 950 руб.

Группа 5
Шведский, нидерландский, финский, датский, норвежский, исландский, фарерский

от 750 руб. от 1100 руб.

Группа 6
Японский, корейский, китайский, вьетнамский, хинди, иврит, дари, пушту

от 850 руб. от 1400 руб.

Группа 7
Арабский, персидский

от 850 руб. от 1550 руб.

Группа 8
Индонезийский, малайский, лаосский и др. редкие языки

от 1400 руб. от 2000 руб.
1 (одна) учетная страница – 1800 знаков с пробелами по тексту перевода
Нотариальное заверение подлинности подписи переводчика – 600 руб. за 1 заверение.

Письменный перевод типовых документов с нотариальным заверением
(цена включает нотариальное заверение перевода)
Наименование документа Примечания Язык Стоимость с учетом нотариального удостоверения
Свидетельство о рождении, заключении брака, расторжении брака, смерти, перемене имени и т.д. бланк СССР или РФ с русского языка на английский, немецкий, французский, испанский и итальянский языки 1300 р.
Свидетельство о рождении, заключении брака, расторжении брака, смерти, перемене имени и т.д. стран СНГ бланк СССР с языков стран СНГ на русский язык 1300 р.
Паспорт иностранного гражданина 1 информативная страница с английского, немецкого, французского, испанского и итальянского языков на русский язык 1300 р.
    с других языков от 1500 р.
  перевод всех страниц паспорта   от 1500 р. *
Паспорт гражданина Российской Федерации 1 информативная страница с русского языка на английский, немецкий, французский, испанский и итальянский языки 1300 р.
  перевод всех страниц паспорта с русского языка на английский, немецкий, французский, испанский и итальянский языки от 1500 р. *
Диплом   с русского языка на английский, немецкий, французский, испанский и итальянский языки 1300 р.
    на другие языки от 1500 р. *
Диплом Страны СНГ с языков стран СНГ на русский язык от 1300 р. *
Приложение к диплому   с русского языка на английский, немецкий, французский, испанский и итальянский языки 2000 р.
    на другие языки от 2500 р.
Приложение к диплому Страны СНГ с языков стран СНГ на русский язык от 2000 р. *
Аттестат   с русского языка на английский, немецкий, французский, испанский и итальянский языки 1300 р.
    на другие языки от 1500 р. *
Аттестат Страны СНГ с языков стран СНГ на русский язык от 1300 р. *
Приложение к аттестату   с русского языка на английский, немецкий, французский, испанский и итальянский языки 1300 р.
    на другие языки от 1500 р. *
Приложение к аттестату Страны СНГ с языков стран СНГ на русский язык от 1300 р. *
Академическая справка   с русского языка от 1500 р. *
Зачетная книжка   с русского языка от 1500 р. *
Личное дело школьника   с русского языка от 2000 р.
Трудовая книжка   с русского языка от 1500 р. *
Справка с места работы   с русского языка от 1300 р. *
Военный билет   с русского языка от 1500 р. *
Согласие на выезд ребенка   с русского языка от 1500 р.
Декларация о не состоянии в браке   с русского языка от 1500 р.
Доверенность   с русского языка от 1500 р.
Водительское удостоверение   с русского языка от 1300 р.
    на русский язык от 1300 р.
Паспорт транспортного средства   с русского языка от 1300 р.
    на русский язык от 1300 р.
Технический паспорт   с русского языка от 1300 р.
Разрешение на ношение оружия   с русского языка от 1300 р.
Справки   с русского языка от 1300 р.
Свидетельство о собственности на недвижимое имущество   с русского языка с русского языка на английский, немецкий, французский, испанский и итальянский языки от 1300 р.
    на другие языки от 1500 р. *
Корпоративные документы
Свидетельство о постановке на учет в налоговом органе по месту нахождения на территории Российской Федерации   с русского языка на английский, немецкий, французский, испанский и итальянский языки 1300 р.
    на другие языки от 1500 р.
Свидетельство о регистрации юридического лица (ИП)   с русского языка на английский, немецкий, французский, испанский и итальянский языки 1300 р.
    на другие языки от 1500 р.
* Расчетной единицей по письменному переводу является стандартная страница 1800 печатных знаков в тексте перевода.
* Точная стоимость работы рассчитывается с учетом тематики, объема, сложности документа, наличия таблиц, графиков, рисунков, подписей, списков терминов, а также срочности выполнения заказа.
* Минимальный объем перевода - 1 переводческая страница

Технические работы

Нотариальное заверение копии документа – 100 руб. за 1 стр. (не лист)
Изготовление технической копии документа и ее нотариальное заверение – 500 руб. за 1 стр.
Изготовление дополнительного экземпляра перевода типового документа с нотариальным заверением подлинности подписи переводчика:

  • 600 руб. за 1 экз.
  • Для документов объемом более 6 листов – 600 руб. + 20 руб. лист
Форматирование перевода «под оригинал»:
  • от 150 руб. за фактическую страницу

 

Устный перевод:

Последовательный перевод *
  Минимальный заказ  
Английский, французский, немецкий, испанский, итальянский языки 3 часа от 3000 р. за 1 час
Другие языки 3 часа от 4000 р. за 1 час
Английский, французский, немецкий, испанский, итальянский языки День (максимально 6 часов) от 12000 р. за 1 день
Другие языки День (максимально 6 часов) от 15000 р. за 1 день
Синхронный перевод *
За 4 часа от 40000 руб.
* Все заказы на устный перевод осуществляются при 100% предоплате.
* При отказе клиента от услуги менее чем за 48 часов до начала ее оказания удерживается 25% от общей согласованной стоимости услуги.
* Стоимость синхронного перевода включает стоимость работы одного или нескольких переводчиков, работающих в одной языковой паре, но не включает стоимость аренды оборудования

Все, указанные цены являются ориентировочными и могут изменяться как в сторону повышения, так и понижения. Окончательная стоимость перевода в значительной мере зависит от тематики, объема, срочности, языковой пары, наличия специальной терминологии, форматирования, четкости представленных оригиналов и прочих факторов.

Для получения конкретного ценового предложения по Вашему заказу свяжитесь с нами по телефону или электронной почте.

Подготовка переведенного документа к нотариальному заверению (включая нотариальный сбор) 600 руб. за документ.

Подготовка и нотариальное удостоверение копий документов – 100 руб за страницу (не лист) документа.
Для объемных документов – по договоренности.

Проверка имеющегося у Заказчика перевода и дальнейшее его нотариальное заверение – 50% от стоимости перевода + 600 руб. за документ.

Легализация

Апостиль от 2500 за документ.

Легализация в МИДе и Минюсте от 3500 за документ.

Истребование документов из зарубежных стран – по договоренности.

Скидки

Скидки делаются на письменные заказы объемом более 100 учетных страниц и услуги устного перевода заказываемые на срок более 5 дней.
Постоянным клиентам предоставляются дополнительные скидки.

Предоплата

Наша обычная практика предполагает внесение 50% предоплаты. При отказе клиента от заказа, выполненного с надлежащим качеством и в оговоренный срок, с клиента удерживается стоимость фактически выполненных работ на момент отказа. При работе над крупными проектами и для постоянных клиентов оговариваются особые условия взаиморасчетов.

Мы также оказываем услуги по нотариальному заверению, переводу материалов с различных аудио, видео, цифровых носителей, локализации веб-сайтов, аккредитации представительств иностранных компаний в ТПП РФ, апостилированию и легализации документов, в том числе документов об образовании, истребованию документов и их дубликатов в РФ и зарубежных странах, корпоративному и индивидуальному обучению иностранным языкам.

Исполненный заказ может быть отправлен клиенту Почтой России или курьерской почтой в любую точку РФ и мира.

Точную стоимость перевода можно узнать у наших менеджеров:
E-mail: Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.
Телефон: (499) 340-72-17, (926) 066-44-24

© 2010 - 2017 Бюро переводов ЭКСПАТ - заверение апостилем, легализация, готовый перевод. Все права защищены.